韓国語翻訳アプリのおすすめ8選！テキストや画像検索などの機能性もチェック

韓国語はビジネスや旅行、韓流文化などで触れる機会が多くなり、注目されている言語です。そんなとき手軽に調べられる翻訳アプリが活躍します。

この記事では、無料で利用できる「韓国語翻訳アプリ」をご紹介します。テキストや画像検索などの機能性や選び方も解説しているので、最後まで読んでみてくださいね。

※この記事は広告を含みます。詳しくはコンテンツ制作ポリシーをご覧ください。

韓国語翻訳アプリのメリットのひとつは、基本的に無料で利用できることです。App storeやGoogle Play storeからスマートフォンにインストールしておけば、場所や時間を問わず手軽に日本語に訳せます。アプリによっては画像や音声などの検索方法で、リアルタイムで素早く翻訳できるものもありますよ。

韓国語の翻訳アプリを使う際には、情報漏洩に注意しなければなりません。無料のアプリにはセキュリティの保証がされていないため、社内の機密情報や社外秘のファイルを扱う場合は、有料サービスを利用するかオフラインで使用するのがよいでしょう。

また、専門用語には対応していない場合が多いため、不自然な文章に翻訳される可能性もあります。そのため、翻訳する前に一般的な言葉に置き換えるとより適切な文章に訳してくれるでしょう。

韓国語翻訳アプリを選ぶ際には、「検索方法」や「機能性」をチェックしてみてください。用途や使うシーンを想定して選ぶと、使い勝手のよいアプリがみつかりますよ。

韓国語翻訳アプリの検索方法は、主に「テキスト入力検索」「手書き検索」「画像検索」「音声検索」の4種類があります。普段どのようにして検索することが多いか、どういったシーンで使用したいかなどで便利な検索方法を選びましょう。

テキスト入力検索は、韓国語を手動で打ち込んで翻訳するのに適しています。自分で打ち込む場合はある程度ハングル文字を理解しておくことも必要です。ただし、スマートフォンでコピーした単語や文章を貼りつけられるアプリなら、Webサイトでわからない韓国語が出てきたときも入力する手間がかからずすぐに調べられますよ。

手書き検索は、読み方がわからない韓国語が出てきてテキスト入力できない場合に便利な検索方法です。スマートフォンの画面に指で直接韓国語を書き込んで翻訳するため長い文章にはむいていませんが、単語や短い文章を調べるのに活躍します。

手動で打ち込んだり、手書きしたりする手間を省きたいなら、画像検索ができるアプリを選ぶのがよいでしょう。韓国語の写真を撮影、あるいはスマートフォンのカメラをかざすだけで翻訳できます。旅行中に看板や案内表示などを翻訳するのに便利ですよ。

音声検索は、会話中の韓国語を翻訳するのに役立ちます。アプリを起動させてスマートフォンに向かって話すだけでリアルタイムに翻訳されるので、会話している相手の韓国語の理解が難しいときにぴったりですよ。

韓国語翻訳アプリは検索方法以外の機能性についてもチェックしておきましょう。例えば、「多言語対応機能」「オフライン対応機能」「辞書機能」などがあると使い勝手がよくなりますよ。

多言語対応機能とは、韓国語以外にほかの国の言語が翻訳できるアプリのことです。旅行に行く際に英語圏に行くのとアジア圏に行くのでは適した言語が異なるので、自分が知りたい言語が入っているか事前にチェックしてみてくださいね。

アジア圏への旅行に行く場合は、韓国語のほかに中国語やタイ語、ベトナム語などの翻訳ができるアプリがあると便利です。また、さまざまな国の言語を勉強している場合や海外旅行が趣味という方なら、複数の言語翻訳に対応しているアプリも重宝しそうですね。

オフライン対応機能があれば、電波のない場所でも翻訳することが可能です。旅行中にスマートフォンの電波がつながりにくくなったり、通信環境が整っていない場所に行ったりしたときでも、読み方や意味のわからない韓国語を調べられますよ。

辞書機能とは、単語の意味や定義を表示する機能で、言語の意味をきちんと理解するのに役立ちます。ひとつのアプリで複数の言語の辞書機能が備わっているものもあるので、アプリを選ぶ際にチェックしてみてくださいね。

ここからは、おすすめの韓国語翻訳アプリをご紹介します。iOSやAndroidに対応し、基本的に無料で利用できるアプリを厳選しているので、ぜひ最後まで読んでくださいね。

単語と文やクリップボードの内容などを入力し、日本語と韓国語の双方に翻訳できるアプリです。翻訳結果を定義することにより、日本語または韓国語の辞書としても活躍します。

翻訳は他の人との共有が可能で、インターネットに接続すれば、翻訳結果を音声で聞けますよ。ただし、長文には対応していないので、短く区切って調べてくださいね。

こちらは、韓国語と日本語に特化した翻訳アプリで、テキスト入力や画像、音声から検索可能です。人工知能技術による韓国語の翻訳辞書やよく使用される言語マニュアルも備わっており、語学学習や韓国旅行に活躍しますよ。

単語だけでなく文章にも対応している韓国語と日本語の翻訳アプリです。テキスト入力と音声で検索ができるので、韓国語を学んでいる学生や旅行時の言語レベルを上げてくれるでしょう。シンプルな操作性のため、手軽に利用できますよ。

ChatGPTを活用し翻訳の精度を高めたアプリです。韓国語や中国語、英語をはじめとした34か国もの言語に対応。テキストの手動入力やコピー＆ペースト、音声検索や画像検索にも対応しているので旅行や学習などの多用途に活躍しますよ。

こちらの翻訳アプリは、2つの言語間での文章や音声の翻訳が可能です。翻訳された内容は、吹き出しに会話のように書き起こされるので、パッとみてわかりやすいというメリットもあります。20か国の言語に対応しますが、そのすべての言語のキーボードを搭載しているため、新たにキーボードをダウンロードする必要はありません。

「Papago」とはエスペラント語で「オウム」を意味し、韓国語をはじめ、14か国語の翻訳に対応しているアプリを表現しています。テキスト入力や手書き、画像や音声などさまざまな検索方法で、素早く翻訳できるので重宝しますよ。また、アプリ版以外にWebサイト版もあるので、スマートフォンとパソコンの使い分けもできますね。

テキストや音声、画像に加え文書ファイルまで翻訳できるアプリです。30か国以上の言語を高精度の機能で、素早く訳してくれますよ。また、ダークモードに対応しており、消費電力を抑えられるのもポイントです。

テキスト入力・画像・音声などのさまざまな検索方法に対応している翻訳アプリです。インターネットに接続せず、一部オフラインでも翻訳できます。会話機能では2か国間の会話を、リアルタイムの翻訳することが可能です。

韓国語翻訳アプリは韓国語のわからない箇所があっても、スマートフォンひとつで翻訳できる便利なアプリです。場所や時間は問わず翻訳できるので、言語の異なる国の人とのコミュニケーションもスムーズになりますね。使用シーンに適したアプリを選んで、言語の壁を乗り越えましょう。